[Túy nhược thành hoan] Chương 24

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 24

 

Dường như ngủ chưa được bao lâu, bên ngoài đã truyền đến thanh âm của hạ nhân đi lại, mở miệng gọi một tiếng: “Người đâu”.

Ngay sau đó, chợt có người đẩy cửa bước vào, thấp giọng hỏi: “Gia, hôm nay ngài muốn thượng triều sao?”.

Triều đình nghị sự, vốn thân phận Vương gia của Dục Trăn không cần phải đi, đương nhiên nếu hắn tham nghị triều chính, cũng có thể tham gia. Chỉ là từ khi Dục Trăn bắt đầu cách ngày ngủ lại Phượng Uyên cung, sẽ không vào triều mỗi ngày nữa. Một thời gian dài đều là nhân lúc Phượng Thương vào triều sớm thì tắm rửa sơ qua liền về Tĩnh vương phủ. Mấy ngày nay mỗi ngày Phượng Thương đều đến Tĩnh vương phủ, có chuyện gì muốn hỏi Dục Trăn cũng hỏi luôn, nên chuyện Dục Trăn vào triều càng không có ý nghĩa, liên tiếp nhiều ngày rồi hắn chưa lên triều. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Chương 23

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 23

 

Bị Phượng Thương làm cho hồ đồ, Dục Trăn chỉ nhìn Phượng Thương chỉ chỉ chỗ cho hắn ngồi, chứ không hề động đậy.

Phượng Thương bực bội, dứt khoát đứng thẳng lên, kiên quyết lôi Dục Trăn qua một bên, đè vai hắn ngồi xuống, thấy Dục Trăn mờ mịt nhìn mình, lúc này mới cười cười đi lại bên cây đàn ngồi xuống, hơi ngưng thần, đưa tay lên gảy gảy dây đàn.

Dục Trăn vốn còn không biết Phượng Thương đang làm cái gì bí mật, nghe thấy y gảy gảy vài tiếng, cũng hữu mô hữu dạng*, không nhịn được gật đầu, muốn mở miệng khen y vài câu, nhìn lên lại thấy Phượng Thương chỉ cúi đầu nhìn đàn, đôi mắt lưu chuyển, sườn mặt có chút hồng, trong lòng cảm thấy kỳ quái, đến khi phản ứng lại, liền sửng sốt. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Văn án (quyển hạ)

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

VĂN ÁN

 

Lời đồn đại huynh trưởng chưa chết, trong triều rục rịch xuất hiện thế lực phản đối,

Trong khi đó Phượng Thương và Dục Trăn vẫn không thể đối đãi một lòng với nhau.

Không dám dễ dàng tin tưởng, không dám cầu quá nhiều quyến luyến,

Phượng Thương chỉ có thể không ngừng thử, lại không ngừng bị tổn thưởng.

Quý vi thiên tử, cũng gập ghềnh nửa cuộc đời, không ai có thể nói hết thống khổ,

Ước mong có được tình yêu, lại nhiều lần âm thầm thất vọng kết thúc. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Chương 21

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 21

 

“Cái gì?”. Nghe Phượng Thương nói vậy, Dục Trăn nhất thời không hiểu.

Phượng Thương tựa cằm lên vai Dục Trăn cọ cọ, mềm giọng cầu xin: “Theo ta đi, theo ta đi, chuyển đến Thiên điện Phượng Uyên cung đi, ta sẽ tìm một cái cớ thật tốt để ngươi không bị làm khó dễ”.

“Không được!”. Dục Trăn không chút nghĩ ngợi liền cự tuyệt, “Ta bây giờ không phải cứ cách vài ngày là tiến cung ngủ lại sao? Cũng không khác việc ở lại bao nhiêu, quân thần có quy củ của quân thần, ta sao có thể chuyển đến tẩm cung của ngươi chứ, vô luận là lý do gì, cũng không được!”. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Chương 20

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 20

 

“Nhàn Vương phi? Bà ấy tiến cung làm gì?”. Nghe Miên Hạ bẩm báo, Phượng Thương liền ngây ngẩn cả người.

Nhàn Vương phi vốn là Nhàn phi được Bình Võ đế sủng ái, vốn dĩ khi Phượng Thương đăng cơ liền phải bị xử tử giống như những phi tần khác của Ngụy đế, nhưng Phượng Thương biết rõ bà là mẹ đẻ của Dục Trăn, liền tìm cớ lấp liếm cho qua, giữ lại phong hào, phong là Vương phi, để Dục Trăn dẫn đi.

Theo lý mà nói, Phượng Thương làm cho bà một đêm mất đi tất cả, trượng phu, địa vị tôn quý, tương lai của con trai, Nhàn Vương phi phải là hận Phượng Thương mà tránh không kịp, lễ nghi vấn an thường ngày đều ăn ý cho qua, lúc này lại đột nhiên tìm tới, thật sự làm cho Phượng Thương có chút ngoài ý muốn. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Chương 19

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 19

 

Trong mộng nhìn thấy cảnh trước đây rất lâu.

 

Ngồi trong một cái lu sành không thể động đậy được, từ cằm trở xuống ngâm trong nước thuốc đen như mực, toàn thân không có chút sức lực, mỗi phân mỗi tấc trên cơ thể đều đau đớn không ngừng, giống như bị rất nhiều cây châm dài nhỏ đâm vào, làm người ta sụp đổ.

Ý thức đã mơ hồ, nhưng lại không thể ngất đi, cố gắng giương mắt, nhưng lại không thấy rõ những thứ trước mắt.

“Cẩn, Cẩn… rất khó chịu sao? Ta ở đây, không phải sợ… Cẩn, đừng sợ, ca ca ở đây…”. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Chương 18

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 18

 

“Cẩn!”. Dục Trăn kinh hoàng nhìn cảnh tượng trước mắt, cảm thấy như đang ở trong mộng, sức nặng trên tay càng lúc càng rõ ràng, chân Dục Trăn mềm nhũn, ôm Phượng Thương quỳ xuống. Thật lâu sau mới phát ra thanh âm: “Hoàng thượng… Cẩn… Ngươi sao vậy, xảy ra chuyện gì? Cẩn…”. Đến khi gọi ra miệng, mới nghe thấy thanh âm của mình đầy thê lương, quanh quẩn trong sảnh, dọa cho người khác chết khiếp.

Phượng Thương dựa vào chân Dục Trăn, quan mao* trên đầu rớt xuống, tóc dài tản đầy mặt, vẫn không nhúc nhích, lặng yên không một tiếng động. Continue reading

[Túy nhược thành hoan] Chương 17

TÚY NHƯỢC THÀNH HOAN – 醉若成欢

Tác giả: Trần Sắc – 尘色

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

CHƯƠNG 17

 

Tiểu Liễu vừa dứt lời, Dục Trăn cơ hồ là theo phản xạ mà “hừ” một tiếng, dọa Tiểu Liễu nhảy dựng lên, nhìn hắn khó hiểu, một lát sau mới thấy Dục Trăn phục hồi tinh thần, cười cười xin lỗi.

“Đại ca?”.

Dục Trăn lắc đầu: “Không có gì, chỉ là cảm thấy buồn cười”.

“Buồn cười?”. Tiểu Liễu không hiểu: “Đệ nói có gì buồn cười sao?”.

Dục Trăn vẫn lắc đầu, ôn nhu nói: “Không phải đệ. Chẳng qua là cảm thấy có người thực sự rất buồn cười. Đã hạ lệnh rồi vẫn không an lòng, muốn phải đích thân xem xét mới bỏ qua được”. Continue reading