[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 78

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 78: Phiên ngoại chi sở vị lai thế (Cái gọi là kiếp sau)

 

Y tỉnh dậy từ trong mộng, vẫn ngây ngốc như xưa.

Xoay người ngồi dậy, ngẩn người trên giường một lúc lâu, bên ngoài bỗng truyền đến giọng nói của Trương Hoan, “Anh! Nhanh lên đi! Chúng ta sắp muộn rồi! Thật là! Đều là người một nhà cả, đi ngủ mà khóa cửa làm gì chứ!”. Nói xong câu cuối, cô còn không cam lòng mà đập đập của.

Mặt y tràn đầy hắc tuyến, thầm nghĩ, không đóng cửa? Để cho nửa đêm em chui vào phòng anh chụp hình rồi PS? Continue reading

Advertisements

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 77

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 77: Phiên ngoại chi cầu nguyện.

 

Ngoài thành Bắc Kinh có một tòa Quảng Tế tự.

Quảng Tế tự nhang đèn rất thịnh, quý nhân trong thành Bắc Kinh cũng thường vi phục đến đây.

Thái tử gia của chúng ta chính là một số đó.

Khoan thai chắp hai tay sau lưng đi trên sơn đạo, bên miệng Thái tử gia là nụ cười thanh thản, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn người đi bên cạnh – Khang Hy đế với thần tình rất bình tĩnh. Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 76

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 76: Phiên ngoại chi tân sinh

 

Lần đầu tiên Tiểu Thập Nhị Dận Đào nhìn thấy Lục ca Dận Tộ khóc, là ngày đưa tang Thái tử ca ca.

Ngày đó, nhìn linh cửa của Thái tử ca ca được đưa đến nơi an táng, lòng Dận Đào rất khó chịu, vốn định tiễn Thái tử ca ca đi, nhưng Hoàng A mã nói, các Hoàng tử ngoại trừ Đại ca, Tam ca, Tứ ca, Ngũ ca, những Hoàng tử khác đều không được đi theo. Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 75

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 75: Phiên ngoại chi Dung Nhược tình sự (Chuyện tình của Dung Nhược)

 

Tỉnh lại, theo thói quen sờ sờ bên cạnh, lại chạm tới một khoảng trống, nhanh chóng mở mắt ra, ổ chăn bên cạnh vẫn còn ấm áp.

Xoay người ngồi dậy, khoác thêm áo khoác, đi ra khỏi phòng, quả nhiên vừa mở cửa liền thấy người đáng lẽ phải đang nằm trong lòng hắn đang cầm một cây đao luyện đến hăng say, có chút bất đắc dĩ dựa người vào khung cửa, trong lòng nghĩ, có tinh thần như vậy? Lần tới tuyệt đối không cho hắn ở phía trên.

“Dung Nhược? Ngươi tỉnh rồi?”. Người nào đó đầu đầy m Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 74

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 74: Phiên ngoại chi mạc thất, mạc vong

 

Khi y đi vào hậu viện, liền thấy một thanh niên tuấn tú chừng hai mươi tuổi thần tình thản nhiên đang đánh đàn, tiếng đàn uyển chuyển hàm xúc, lại có một loại khí chất thản nhiên.

Y biết, hiện giờ Nhị ca sống rất tốt. Hầu như mỗi ngày Hoàng A mã đều bầu bạn bên cạnh huynh ấy, năm kia hai người đi Quảng Đông, nghe nói còn đi thuyền của người Tây Dương, năm ngoái hai người đi đến Giang Nam, lúc không đi đâu, Nhị ca sẽ ở ngự trang viết viết vẽ vẽ một chút, lôi kéo mấy đứa nhỏ bọn y uống trà tâm sự, ăn đồ ăn ngon, ngày qua ngày rất thảnh thơi.

Không giống y và Tứ ca. Trong lòng có chút chua xót. Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 73

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 73: Phiên ngoại chi sơ kiến

 

Tiết thanh minh, trời mưa lất phất.

Dận Kỳ che ô, đi trên đường núi nhỏ, hắn đi chầm chậm, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u.

Đi qua chỗ ngoặt, trước mắt chợt hiện ra một căn nhà gỗ cũ kỹ.

Một nữ tử mặc bố ý đang ôm một đứa bé đứng ở ngoài cửa, trên mặt là nụ cười ôn nhu thỏa mãn, nhìn trời mưa bên ngoài, còn có ngôi mộ đối diện căn nhà. Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 72

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 72: Phiên ngoại chi Tiểu Bát đào gia ký

 

Ngày đó khí trời rất tốt.

Chưởng quỹ Túy Tiên lâu đang hoan hoan hỉ hỉ ghi sổ sách, tính toán xem có nên mở thêm một nơi mà chủ tử nói cái gì mà chi nhánh các loại.

Nhưng khi ngẩng đầu lên, hoan hoan hỉ hỉ của chưởng quỹ liền không còn.

Một thiếu niên vẻ mặt xán lạn mang theo nụ cười như gió xuân ấm áp đang đứng trước mặt, dùng giọng nói trong trẻo nói, “Ta muốn tìm Nhị ca ta”.

“Hả?”. Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 71

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 71: Bất tái ly thương (Chính văn hoàn kết)

 

Lạnh lùng nhìn đầu của thủ lĩnh Cát Nhĩ Đan, tốt, rốt cuộc cũng giải quyết xong.

Ngẩng đầu, Khang Hy đế nhàn nhạt quét mắt qua Dận Chỉ và Dận Tộ đang cung kính đứng một bên, còn có Cách Nhĩ Phân, mở miệng nói, “Làm rất khá!”.

Nhàn nhạt ba chữ, lại làm cho Dận Chỉ và Dận Tộ, Cách Nhĩ Phân đều rất hưng phấn.

Đoạn đường này tuy rằng rất gian nguy, nhưng, hôm nay có được câu khen ngợi này của Hoàng A mã, vậy là được rồi! Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 70

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 70: Bất tố ly thương

 

Tứ gia ra khỏi điện Văn Hoa, cước bộ hơi chậm lại, xoay người đi về phía A ca sở. Cẩn thận dặn dò Tiểu Bát một phen, thấy Tiểu Bát ngoan ngoãn gật đầu, trong lòng vẫn có chút không an tâm, lại goi thái giám thiếp thân của Tiểu Bát ra dặn dò một lần nữa, mới xoay người rời khỏi A ca sở, đến Vĩnh Hòa cung thông báo cho Đức phi.

Đức phi ngầm hiểu, nhìn Tứ gia bận rộn chạy đi chạy lại, trong lòng rất lo lắng, hạ giọng dặn dò, “Dận Chân, con phải cẩn thận, nơi nào có thể không đến thì đứng đến”.

Tứ gia cảm thấy rất ấm áp, mỉm cười nói, “Ngạch nương, người yên tâm, Dận Chân sẽ chăm sóc tốt bản thân”.

Ra khỏi cung, Tứ gia liền đi thẳng đến phủ Cửu Môn Đề Đốc. Continue reading

[Thanh ca chi Dận Nhưng] Chương 69

THANH CA CHI DẬN NHƯNG – 清歌之胤礽

Tác giả: Thiên Khỏa Thụ – 千棵树

Dịch: QT, Google

Edit: Tiểu Hy

Chương 69: Như quả ly thương

 

Lại là giấc mơ đó.

Thái tử gia đầu đầy mồ hôi lạnh ngồi bật dậy, tim đập bình bịch, giật mình ngẩn ra một lúc, sau đó mới lặng lẽ ngồi xuống, trong lòng thầm nghĩ, ngày thứ hai mươi tư.

Ngày thứ hai mươi tư, cũng là lần thứ ba y mơ giấc mơ này.

Thái tử gia trở mình, ôm lấy gối đầu hình bạo long, ngửi mùi hương trên gối, nhẹ giọng than nhẹ, “A mã người nhất định phải bình an trở về”.

 

********************** Continue reading